1
00:02:09,660 --> 00:02:11,093
මට එය ඔබ සමඟ අවශ්යයි.
2
00:02:11,580 --> 00:02:13,935
මම ඔබේ හෝටලයේ සිටිය හැකියි
විනාඩි 10 කින්.
3
00:02:15,460 --> 00:02:16,529
අද රෑ 10.00?
4
00:02:17,900 --> 00:02:19,049
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
5
00:02:19,940 --> 00:02:22,249
ඔයාට ඕන වෙලාවට මම එනවා,
ඔබ දන්නවා.
6
00:02:22,580 --> 00:02:23,979
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
7
00:02:24,540 --> 00:02:26,895
මට ඔබව මා තුළ දැනීමට අවශ්යයි.
8
00:02:27,460 --> 00:02:29,052
මට ඕන ඔයා මට කෙලවන්න.
9
00:02:29,500 --> 00:02:31,058
මම ඉක්මනින් එන්න පුළුවන්.
10
00:02:32,860 --> 00:02:34,816
නැහැ, මට තේරෙනවා.
11
00:02:36,140 --> 00:02:37,414
අද සවස.
12
00:02:52,700 --> 00:02:53,769
ජෝර්ජ්?
13
00:02:54,540 --> 00:02:56,849
මේ ලුසී. ආයුබෝවන්.
14
00:02:57,900 --> 00:03:00,368
මට ඔයාව දැනෙනවා.
ඔබ පැමිණියා නම්?
15
00:03:02,340 --> 00:03:06,379
මම ගෙදර ඇඳේ
සහ මම ඔබ ගැන සිතමි.
16
00:03:07,140 --> 00:03:11,258
මම ඔබ ගැන දිගින් දිගටම සිතුවෙමි.
මට ඔබව මා තුළ දැනීමට අවශ්යයි.
17
00:03:11,980 --> 00:03:13,936
මට ඉන්න ඕන නෑ.
18
00:03:15,460 --> 00:03:18,099
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
මට කියන්න.
19
00:03:21,100 --> 00:03:22,374
මට උවමනයි.
20
00:03:23,060 --> 00:03:25,858
මම විනාඩි කිහිපයකින් ආවා.
21
00:03:45,140 --> 00:03:46,619
මට අවශ්ය දේ ඔබ දන්නවා.
22
00:03:47,300 --> 00:03:48,699
ඔව්, ඔබ මට කිව්වා.
23
00:03:50,340 --> 00:03:52,649
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
24
00:03:55,220 --> 00:03:57,176
ඔබට නිකම්ම අවශ්ය නැද්ද?
25
00:03:59,100 --> 00:04:00,533
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සමඟ.
26
00:04:02,380 --> 00:04:04,530
ඒක කොහොම කියන්නද කියලා මම දන්නේ නෑ ඒත්...
27
00:04:05,460 --> 00:04:07,212
ඔබ අනෙක් සියල්ලන් මෙන් නොවේ.
28
00:04:08,100 --> 00:04:09,658
මට මේ දේවල් ඔයා එක්ක දැනෙනවා.
29
00:04:10,500 --> 00:04:12,456
මට සාමාන්ය දැනෙන්නේ නැහැ.
30
00:04:13,780 --> 00:04:14,735
එතන.
31
00:04:16,460 --> 00:04:17,688
මාව අල්ලන්න.
32
00:04:23,900 --> 00:04:27,017
ඔයා බලන්න.
ඔබට ඇත්තටම මගහැරුණා.
33
00:04:30,260 --> 00:04:32,057
මේ පාර 500 යි නේද?
34
00:04:37,140 --> 00:04:37,856
හොඳයි.
35
00:05:09,100 --> 00:05:11,056
ලුසී, බොබ්.
මම පරක්කුයි.
36
00:05:11,260 --> 00:05:13,728
මම ඉන්නේ ගුඩ්වින් හෝටලයේ.
මාව මතක තබා ගන්න.
37
00:05:16,020 --> 00:05:18,170
ක්ලෙයාර්, පෙනා මහත්මිය
හෙදියන්.
38
00:05:18,380 --> 00:05:21,895
හැකි ඉක්මනින් මට කතා කරන්න.
එය ඉතා වැදගත් වේ.
39
00:05:31,380 --> 00:05:32,859
නිවසේ රැකවරණය "රෝස්මොන්ට්."
40
00:05:33,060 --> 00:05:34,209
පීනා මහත්මිය, කරුණාකර.
41
00:05:34,420 --> 00:05:36,012
- කවුද අමතන්නේ?
- ක්ලෙයාර් ඩොලන්.
42
00:05:36,220 --> 00:05:37,494
එක මොහොතක්, කරුණාකර.
43
00:05:39,540 --> 00:05:41,610
මිස්. උපාංගය වෙත Peña.
44
00:05:43,180 --> 00:05:45,535
මට නරක ආරංචියක් ඇත.
45
00:05:45,740 --> 00:05:46,934
ඔබේ මව මිය ගියා.
46
00:05:47,660 --> 00:05:49,013
මට සමාවෙන්න.
47
00:05:50,380 --> 00:05:51,733
ඇය මිය ගිය විට?
48
00:05:52,340 --> 00:05:54,296
අද උදෑසන 10:52 ට.
49
00:05:56,060 --> 00:05:57,379
ඔහු දුක් වින්දා?
50
00:05:57,580 --> 00:05:59,730
නැහැ, ඔහු ඉතා ඉක්මනින් ගියා.
51
00:06:00,180 --> 00:06:01,329
ලුසී?
52
00:06:02,180 --> 00:06:04,171
එක මොහොතක්, කරුණාකර.
53
00:06:05,420 --> 00:06:06,853
මම එක තත්පරයකට.
54
00:06:07,060 --> 00:06:09,130
මට යන්න තියෙනවා.
මට පොරොන්දුවක් තියෙනවා.
55
00:06:09,340 --> 00:06:10,693
මම ආවා.
56
00:06:13,700 --> 00:06:16,339
ඔබට අවශ්ය නම්
ඔහුගේ කාමරයෙන් පිටව ගියේය
57
00:06:16,540 --> 00:06:17,973
ඉක්මනින් එන්න.
58
00:06:18,820 --> 00:06:20,139
මම දැන්.
59
00:06:20,900 --> 00:06:22,492
මෙය යන්නද?
60
00:06:24,100 --> 00:06:25,852
ඉරා ඔයාට ස්තූතියි.
61
00:06:27,220 --> 00:06:28,619
ඔබට විශ්වාසද?
62
00:06:29,140 --> 00:06:32,052
මට ඔයාව දාලා යන්න වෙනවා.
කොයි වෙලාවෙද.
63
00:06:40,500 --> 00:06:42,411
සමාවෙන්න මම ඔයාව ඉන්න හැදුවා.
64
00:06:49,540 --> 00:06:51,849
මට යන්න තියෙනවා.
මට පොරොන්දුවක් තියෙනවා.
65
00:06:52,820 --> 00:06:54,378
එය විශිෂ්ට විය.
66
00:06:55,180 --> 00:06:57,375
ඔබ ආපසු එන විට මට කතා කරන්න.
67
00:06:58,060 --> 00:06:59,493
මට ඔබව නැවත අවශ්යයි.
68
00:06:59,700 --> 00:07:00,974
පොරොන්දු වුණා.
69
00:07:44,020 --> 00:07:45,612
මට ඔයා නැතුව පාලුයි...
70
00:08:00,460 --> 00:08:04,373
මෙය දිගු කාලයක් වනු ඇත?
මට ඉතා වැදගත් වගකීමක් ඇත.
71
00:08:04,580 --> 00:08:06,491
මිනිත්තු.
72
00:08:08,060 --> 00:08:09,618
රෝලන්ඩ් කේන් මහතා වෙනුවෙන්
73
00:08:09,820 --> 00:08:13,335
ඉන්වොයිසිය නිකුත් කළා කියලා.
ඒක ඇත්තද?
74
00:08:14,100 --> 00:08:16,534
මම එයම විසඳා ගැනීමට කැමැත්තෙමි.
75
00:08:16,740 --> 00:08:17,968
උන් බිල් එවනවද?
76
00:08:18,180 --> 00:08:19,408
ඔව්, කරුණාකර.
77
00:08:21,860 --> 00:08:24,249
කේන් මහත්තයට කියනවද
මරණය?
78
00:08:24,620 --> 00:08:25,769
ඔයා වැනි?
79
00:08:26,060 --> 00:08:27,857
නැහැ, මම එය තනිවම කරමි.
80
00:08:30,180 --> 00:08:33,570
කිව යුතු නැත.
මට ඇයට කියන්න ඕන.
81
00:08:33,780 --> 00:08:36,248
මට තේරෙනවා.
කිසිවෙක් සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැත.
82
00:08:37,260 --> 00:08:39,137
බලන්න පුලුවන්ද
රූපයේ?
83
00:08:39,340 --> 00:08:40,978
මට අමුතුවෙන් ඕන නෑ.
84
00:08:46,060 --> 00:08:48,130
මෙම පිටපත ඔබ වෙනුවෙන්.
85
00:08:48,580 --> 00:08:51,253
මම උත්සාහ කරන්නම්
ඔබේ මව කළමනාකරණය කරනවාද?
86
00:08:51,460 --> 00:08:52,939
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
87
00:10:01,900 --> 00:10:03,219
4000 නේද?
88
00:10:03,700 --> 00:10:06,419
සතියකට ඩොලර් 1,000 ක පොලියක්.
ඔබේ ණය සඳහා විවේක ගන්න.
89
00:10:11,100 --> 00:10:12,374
ලස්සනයි, ඔව්?
90
00:10:12,900 --> 00:10:14,174
ඉතා කදිමයි.
91
00:10:15,780 --> 00:10:16,610
හංගේරියාව.
92
00:10:17,540 --> 00:10:18,734
ඒක එහෙම වුණා විතරයි.
93
00:10:20,420 --> 00:10:21,250
එතකොට ඔයාගේ අම්මා?
94
00:10:22,380 --> 00:10:24,769
ඔහු හොඳින් හිටියා, ස්තූතියි.
95
00:10:24,980 --> 00:10:26,333
ඔහු ඔහුගේ කාමරයට කැමතිද?
96
00:10:26,780 --> 00:10:30,011
මට ඕන එයා හොඳම කෙනා වෙන්න.
මම බ්රහස්පතින්දා එහි සිටියා.
97
00:10:30,220 --> 00:10:33,337
මට විශ්වාසයි
ඔහුට ඔහුගේම කාමරයක් තිබේ.
98
00:10:33,940 --> 00:10:35,168
ඔහු ඔබ ගැන කතා කරනවාද?
99
00:10:37,900 --> 00:10:39,856
මට තේරෙනවා.
ඔහු අවශෝෂණය කළේය
100
00:10:40,060 --> 00:10:41,209
ඔබගේ පැමිණීම මගින්.
101
00:10:41,420 --> 00:10:42,819
ඒක හරි අම්මේ.
102
00:10:43,380 --> 00:10:44,130
මට සතුටුයි.
103
00:10:44,980 --> 00:10:46,413
ඔහු සතුටු වීමට සුදුසුයි.
104
00:10:47,300 --> 00:10:48,892
ඔහුට මගේ ආචාරය ප්රකාශ කරන්න
105
00:10:49,260 --> 00:10:51,649
මම ඒ ගැන හිතන බව ඔහුට කියන්න
ඔබ එය දකින විට.
106
00:10:52,740 --> 00:10:53,729
ඔබත්?
107
00:10:55,100 --> 00:10:57,170
ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්තූතියි.
108
00:10:57,420 --> 00:10:58,330
ඒක මට සතුටක්.
109
00:10:59,820 --> 00:11:01,048
පරිස්සමෙන් ඉන්න ක්ලෙයාර්.
110
00:11:01,980 --> 00:11:03,811
ඔව්, ස්තුතියි.
111
00:11:11,500 --> 00:11:14,298
ඔහුට සදාකාලික විවේකය ලබා දෙන්න,
ආදරණීය දෙවියනි,
112
00:11:14,500 --> 00:11:17,173
සහ ඔබේ ආලෝකය
ආලෝකය සදහටම.
113
00:11:17,460 --> 00:11:19,257
ඔහු සමාදානයේ සැතපේවායි පතමි.
114
00:11:19,460 --> 00:11:20,529
ආමෙන්.
115
00:11:21,580 --> 00:11:24,299
ඔහුගේ ආත්මයට ලැබේවා
සහ අතුරුදහන් වූ සියලු දෙනාගේ බව
116
00:11:24,500 --> 00:11:26,297
දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාව තුළ විවේක ගන්න.
117
00:11:28,980 --> 00:11:32,609
දෙවියන් වහන්සේගේ සාමය
සියලු අවබෝධය ඉක්මවා යන,
118
00:11:32,820 --> 00:11:36,051
ඔබේ හදවත සහ මනස ආරක්ෂා කරගන්න
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය
119
00:11:36,620 --> 00:11:39,214
සහ ඔහුගේ පුත්රයා, අපගේ ස්වාමීනි,
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
120
00:11:41,020 --> 00:11:43,056
සර්වබලධාරී දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි,
121
00:11:43,260 --> 00:11:45,490
පියා, පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.
122
00:11:59,580 --> 00:12:02,652
ඔහු සිටින්නේ ස්වර්ගයේ ය.
දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.
123
00:12:04,860 --> 00:12:06,418
බොහොම ස්තුතියි පියාණෙනි.
124
00:12:06,900 --> 00:12:07,969
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.
125
00:12:58,420 --> 00:12:59,899
මම අද අම්මව මිහිදන් කළා.
126
00:13:34,580 --> 00:13:35,490
බීමක්?
127
00:13:35,820 --> 00:13:36,570
හරි හරී.
128
00:13:36,780 --> 00:13:37,849
ඔයා බොනවද?
129
00:13:38,060 --> 00:13:39,778
ජොනී වෝකර්, තත්.
130
00:13:40,420 --> 00:13:42,490
කොල්ලා, ජොනී වෝකර් දෙන්නෙක්.
131
00:13:43,220 --> 00:13:43,970
අයිස් නොමැතිව.
132
00:13:44,460 --> 00:13:45,688
ද්විත්ව පරස්පරතාව.
133
00:13:45,900 --> 00:13:47,379
කාන්තාවන් සඳහා ද්විත්ව.
134
00:14:01,340 --> 00:14:01,931
වෙනත්.
135
00:14:03,660 --> 00:14:05,173
තවත් කාන්තාවක්.
136
00:14:10,980 --> 00:14:12,891
මම කවදාවත් මෙතන දැකලා නැහැ.
137
00:14:13,460 --> 00:14:15,416
මම මෙතන ඉඳලා නැහැ.
138
00:14:16,020 --> 00:14:17,214
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
139
00:14:17,940 --> 00:14:18,895
පැහැදිලියි.
140
00:14:20,300 --> 00:14:21,858
මේක ලස්සන නමක්.
141
00:14:23,820 --> 00:14:25,538
ඔබ ලස්සන කාන්තාවක්.
142
00:14:35,940 --> 00:14:37,055
මම ඔයාට කැමතියි.
143
00:14:39,460 --> 00:14:41,052
මට එය ඔබ සමඟ අවශ්යයි.
144
00:14:42,980 --> 00:14:45,335
කොල්ලා, එකම දේ.
145
00:14:51,940 --> 00:14:52,895
එය මා වෙනුවෙන් ය.
146
00:15:05,860 --> 00:15:07,612
ඔබ ආකර්ෂණීයයි.
147
00:15:07,860 --> 00:15:09,213
හා අපි ගියොත්
148
00:15:09,420 --> 00:15:10,978
වඩාත් නිහඬව?
149
00:15:11,700 --> 00:15:12,928
කවුරුහරි?
150
00:15:16,100 --> 00:15:17,613
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි.
151
00:15:20,020 --> 00:15:21,851
අපි ගෙදර යනවා නම්?
152
00:15:31,380 --> 00:15:32,369
අපි යමු.
153
00:16:07,300 --> 00:16:08,813
ඔයාට බොන්න දෙයක් තියෙනවද?
154
00:16:09,260 --> 00:16:11,171
ඇඳුම් ඇඳගෙන සම්ප්රේෂණය කරන්න.
155
00:16:11,860 --> 00:16:13,976
- කෙසේද?
- යන්න!
156
00:16:15,140 --> 00:16:16,459
දළ! ඔයාට තේරෙනවා ද?
157
00:16:18,260 --> 00:16:19,295
මගුලක්!
158
00:16:22,740 --> 00:16:24,219
බැල්ලිය!
159
00:16:45,980 --> 00:16:47,379
මෙය 2500 කි.
160
00:16:49,060 --> 00:16:49,810
එතකොට ඔයාගේ අම්මා?
161
00:16:50,940 --> 00:16:52,134
ඔහු හොඳ විය, ස්තූතියි.
162
00:16:53,460 --> 00:16:55,212
ඔබ එය බැලීමට ආපසු යන්නද?
163
00:16:55,420 --> 00:16:58,457
ඔව් එයා මගෙන් ඇහුවා
කාමරයට ස්තූතියි.
164
00:16:59,020 --> 00:16:59,896
සමාවෙන්න.
165
00:17:01,580 --> 00:17:03,252
කමක් නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.
166
00:17:03,820 --> 00:17:05,731
- අනතුරක්.
- මේක මගේ වරදක්.
167
00:17:05,940 --> 00:17:07,498
ඒක අහම්බයක්, ක්ලෙයාර්.
168
00:17:17,780 --> 00:17:18,496
එය කුමක් ද?
169
00:17:18,940 --> 00:17:19,975
කෙසේද?
170
00:17:20,420 --> 00:17:21,933
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.
171
00:17:22,340 --> 00:17:23,170
නැහැ, එය හොඳින් විය.
172
00:17:24,420 --> 00:17:25,455
ඔබේ අත් පෙන්වන්න.
173
00:17:31,140 --> 00:17:32,334
මට ටිකක් සීතලක් ආවා.
174
00:17:32,820 --> 00:17:34,412
කවදාහරි මගේ අත සොලවන්න.
175
00:17:34,820 --> 00:17:35,935
ඔයා මට බොරු කියනවද?
176
00:17:36,380 --> 00:17:38,496
ඇයි?
මම වැඩ කරනවා, එතන.
177
00:17:39,020 --> 00:17:40,169
ඔබ ඔබේ මව දකින විට?
178
00:17:40,620 --> 00:17:41,609
අවසන් රාත්රිය.
179
00:17:41,820 --> 00:17:43,458
ඔහු ඔහුගේ කාමරයට කැමතිද?
180
00:17:44,340 --> 00:17:45,773
ඇය කීවේ කුමක්ද?
181
00:17:46,340 --> 00:17:49,889
අපි වාසනාවන්තයි
එවැනි ත්යාගශීලී මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට.
182
00:17:50,100 --> 00:17:51,692
තමන්ගේම කාමරයක් තිබීම
183
00:17:51,900 --> 00:17:55,654
එය හොඳ විය, නොමැතිකම
පෞද්ගලිකත්වය ඇය කිරා මැන බැලුවාය.
184
00:17:55,860 --> 00:17:58,010
ඒ වගේම ඔහු සුබ පැතුම් එවනවා.
185
00:17:59,940 --> 00:18:01,851
උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.
186
00:18:03,580 --> 00:18:04,979
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
187
00:18:06,060 --> 00:18:07,573
ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
188
00:18:08,060 --> 00:18:10,528
මම උත්සාහ කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.
189
00:18:11,860 --> 00:18:12,895
පරිස්සමෙන් ඉන්න ක්ලෙයාර්.
190
00:18:14,420 --> 00:18:17,890
ඔව්. මම අද රෑ විවේක ගන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.
191
00:18:31,140 --> 00:18:33,529
බීප් හඬට පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.
192
00:18:33,940 --> 00:18:35,771
ඔබේ අදහස.
193
00:18:39,580 --> 00:18:40,649
ක්ලෙයාර්?
194
00:18:42,060 --> 00:18:43,254
ඔබ එහි සිටිනවාද?
195
00:21:22,740 --> 00:21:23,456
නැති වුනාද?
196
00:21:25,700 --> 00:21:26,337
ඔයා කොහෙන් ද?
197
00:21:26,900 --> 00:21:27,696
මාව දාලා යන්න.
198
00:21:27,900 --> 00:21:28,571
එසේ නොවේ නම්?
199
00:22:15,700 --> 00:22:16,974
ඔබට තනිකමක් දැනෙනවාද?
200
00:22:22,980 --> 00:22:23,935
- නැහැ
- මම කරනවා.
201
00:22:24,340 --> 00:22:25,614
මට සමාගමක් අවශ්යයි.
202
00:22:27,380 --> 00:22:28,733
ඔයා කරන්න.
203
00:22:30,180 --> 00:22:31,010
හරිම විහිළුකාර.
204
00:22:31,620 --> 00:22:33,053
ඔබ වැරදියි.
205
00:22:33,260 --> 00:22:36,013
ඇත්තටම? මම හිතන්නේ නැහැ.
206
00:22:36,820 --> 00:22:37,332
මම කරනවා.
207
00:22:37,540 --> 00:22:39,178
ඔබ ඔබේ අදහස විමසුවාද?
208
00:22:43,740 --> 00:22:44,650
ඔබ නොදන්නා නම කුමක්ද?
209
00:22:44,900 --> 00:22:46,811
- ගණන් ගන්න එපා!
- මම එයට කැමතියි.
210
00:22:47,900 --> 00:22:49,015
ඔයාට වඩා ලස්සනයි.
211
00:22:49,220 --> 00:22:50,335
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
212
00:22:50,540 --> 00:22:53,737
ඇත්තටම? ඔබ පිටව යනු ඇත
මුලින්ම යන්න?
213
00:23:21,940 --> 00:23:23,137
මරියා?
214
00:23:24,300 --> 00:23:26,256
ක්ලෙයාර් ඩොලන් ඔබේ ඥාති සහෝදරියයි.
215
00:23:28,060 --> 00:23:29,539
දැනටමත් සියවසක්.
216
00:23:30,140 --> 00:23:31,209
ඔබට කොහොමද?
217
00:23:31,420 --> 00:23:32,978
මගේ අම්මා මෑතකදී මිය ගියා.
218
00:23:33,820 --> 00:23:35,333
ඔහුට මොළයේ ගෙඩියක් තිබේ.
219
00:23:35,540 --> 00:23:38,338
මට සමාවෙන්න.
ඔහුගේ වයස කීයද?
220
00:23:38,540 --> 00:23:39,529
58.
221
00:23:42,260 --> 00:23:45,411
මම ඉන්නේ නෙවාර්ක් වල.
මම හිතන්නේ අපිට බලන්න පුළුවන්.
222
00:23:45,620 --> 00:23:48,009
සමාවෙන්න.
හැර යන්න එපා...
223
00:23:50,500 --> 00:23:52,570
ඔබ කියන්නේ?
224
00:23:53,420 --> 00:23:55,490
මම ඉන්නේ නෙවාර්ක් වල
මම ඔබව දුටුවෙමි.
225
00:23:55,700 --> 00:23:58,658
හෙට එන්න.
මම මගේ ලිපිනය දුන්නා.
226
00:23:59,380 --> 00:24:01,848
මට එය තිබේ, එය නාමාවලියෙහි ඇත.
227
00:24:03,060 --> 00:24:05,494
පැය දෙකක්, ඔබ හොඳින් ද?
228
00:24:05,700 --> 00:24:06,815
පරිපූර්ණයි.
229
00:24:07,580 --> 00:24:08,933
ඔයාට කොහොම ද?
230
00:24:09,140 --> 00:24:12,655
හොඳයි. "මට අවුරුදු 3ක දුවක් ඉන්නවා
'එම් එතරම් නරක නැත.
231
00:24:12,860 --> 00:24:15,135
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
ඔහුගේ නම?
232
00:24:15,340 --> 00:24:16,409
Siobhan.
233
00:24:16,620 --> 00:24:19,612
මට යන්න වෙනවා.
අනිවාර්යෙන්ම හෙට හමුවෙමුද?
234
00:24:19,820 --> 00:24:20,775
දෝෂයකින් තොරව.
235
00:24:21,100 --> 00:24:22,658
හෙට, එහෙනම්.
236
00:24:54,900 --> 00:24:57,289
... කවුද දන්නේ මොනවා වෙන්න පුලුවන්ද කියලා...
237
00:25:00,860 --> 00:25:02,373
... ඇය ලස්සනයි ...
238
00:25:02,580 --> 00:25:03,933
... ඔබ දන්නවාද?
239
00:25:04,820 --> 00:25:07,334
... පාන්දර පැය තුනක්...
240
00:25:08,340 --> 00:25:10,456
ඔවුන් මුළු රාත්රිය පුරාම මත්පැන් පානය කර ඇත.
241
00:25:14,220 --> 00:25:15,972
... ඔහු එය ඉල්ලා සිටියේය ...
242
00:25:20,140 --> 00:25:23,928
මම මගේ ස්වාභාවික වර්ණයට කැමතියි,
නමුත් මට වඩාත් පැහැදිලිව උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි.
243
00:25:24,340 --> 00:25:26,808
ආපසු යාමට ප්රමාද වැඩියි,
දැන්
244
00:25:27,020 --> 00:25:29,170
ඔබ නියමයි.
245
00:25:29,740 --> 00:25:32,937
එය විනෝදයක් නොවේ නම්, ඔබ,
අපි ඔබේ වර්ණය ගන්නෙමු.
246
00:25:35,980 --> 00:25:37,811
ක්ලෙයාර්, ඔබට ඇමතුම.
247
00:25:39,100 --> 00:25:40,533
ඔබට කණගාටුයිද?
248
00:26:40,620 --> 00:26:41,609
ලුසී?
249
00:27:33,860 --> 00:27:36,010
ඔබ වගකිව යුතුය
නැත්නම් කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවද?
250
00:27:37,060 --> 00:27:37,856
මම තනියෙන්.
251
00:27:39,180 --> 00:27:41,011
නටන්න ඕනද?
252
00:27:42,420 --> 00:27:43,819
මම නර්තනයට කැමතියි.
253
00:29:11,940 --> 00:29:13,498
- ඉතින්?
- සමාවෙන්න පරක්කු උනාට.
254
00:29:13,700 --> 00:29:17,488
මොකක්ද ඔළුව! රේනර් මහත්මිය
ඔබ බලා සිටී. නැවත නොකරන්න.
255
00:29:17,780 --> 00:29:20,772
ඔයා සෙට් කලාද
සහ රේනර් මහත්මියට සැලකීම.
256
00:29:20,980 --> 00:29:22,095
වහාම.
257
00:29:44,500 --> 00:29:47,776
එයා හුරතල්...
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
258
00:29:47,980 --> 00:29:48,969
සාඩි.
259
00:29:50,300 --> 00:29:51,779
ඔහු එතරම් කුඩා විය.
260
00:29:54,100 --> 00:29:55,374
මිෂෙල්, අපි කරන්නම්.
261
00:29:56,340 --> 00:29:57,898
ඔයා පහලද?
262
00:30:22,860 --> 00:30:25,374
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.
263
00:30:25,860 --> 00:30:28,852
එය සම්බන්ධ නොවීය.
264
00:30:29,980 --> 00:30:32,130
ඔහු ආපසු හැරී ගියේය, ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.
265
00:30:32,780 --> 00:30:35,533
ඔහු කෑවා, ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.
266
00:30:36,900 --> 00:30:39,858
ඔහු තොරතුරු දකියි
ඔහු ඇඳට ගියේය.
267
00:30:40,580 --> 00:30:41,854
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.
268
00:30:43,780 --> 00:30:45,179
ඒ වගේම හොඳ වෙන්නේ නැහැ.
269
00:30:47,300 --> 00:30:48,130
මම දන්නේ නෑ...
270
00:30:49,620 --> 00:30:50,735
තවම මගෙන් ඈත් වෙලා.
271
00:30:53,260 --> 00:30:54,090
වර්ණය "මුතු"
272
00:30:54,340 --> 00:30:55,455
මම හොඳින්ද?
273
00:30:56,700 --> 00:30:57,610
ඔබේ අදහස?
274
00:30:58,860 --> 00:30:59,656
සමාව දෙන්නද?
275
00:30:59,900 --> 00:31:00,969
"අම්මා" මම හොඳින්ද?
276
00:31:05,900 --> 00:31:08,016
ඔබේ මස්කාරා දිව යයි.
277
00:31:08,940 --> 00:31:09,656
සමාව දෙන්නද?
278
00:31:10,420 --> 00:31:11,569
ඔබේ මස්කාරා දිව යයි.
279
00:31:21,940 --> 00:31:23,134
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
280
00:31:25,300 --> 00:31:26,653
එය නොයයි.
281
00:31:28,500 --> 00:31:32,812
ඔබට කණගාටුයිද?
කැතී ඔබේ නියපොතු විසඳනු ඇත.
282
00:32:48,780 --> 00:32:49,974
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
283
00:32:50,980 --> 00:32:52,379
මම කුලී රථයක් පදවනවා.
284
00:32:53,580 --> 00:32:54,251
ඔයා එයට කැමති ද?
285
00:32:57,220 --> 00:32:58,448
එය වැඩ කරනවා.
286
00:32:59,340 --> 00:33:00,978
ඔබ සමාගමක වැඩ කරනවාද?
287
00:33:02,180 --> 00:33:03,852
නැහැ, කුලී රථය මගේ විය.
288
00:33:07,780 --> 00:33:09,372
මගේ අලංකාරය.
289
00:33:09,940 --> 00:33:11,931
සවුත් පාර්ක් වීදිය ප්රදර්ශනයේදී.
290
00:33:14,420 --> 00:33:15,296
ඔයා එයට කැමති ද?
291
00:33:42,340 --> 00:33:43,090
මම ගියා.
292
00:33:43,580 --> 00:33:44,695
මම ප්රමාදයි.
293
00:33:45,300 --> 00:33:47,018
මම මගේ දුරකථන අංකය දුන්නා.
294
00:33:47,300 --> 00:33:48,494
මට තියෙනවා.
295
00:33:49,380 --> 00:33:51,052
මම සටහන් කළා
ඔබ නිදා සිටින විට.
296
00:33:52,100 --> 00:33:55,297
මම නිතරම වැඩ කරනවා
Royalton අසල.
297
00:33:56,100 --> 00:33:57,215
එතනදි ඔයාට මාව හොයාගන්න පුළුවන්.
298
00:34:00,460 --> 00:34:01,688
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
299
00:34:51,620 --> 00:34:52,370
මා දෙස බලන්න.
300
00:35:00,660 --> 00:35:01,809
ඔබේ මුදල් කොහෙද?
301
00:35:03,660 --> 00:35:05,571
කෝපි මේසය මත.
302
00:35:11,340 --> 00:35:13,456
මම ඔයාගේ ඇඳුම් ගෙනාවා.
303
00:35:14,140 --> 00:35:17,257
කරුණාකර,
සහ ඔවුන්ගේ මේකප් දමා.
304
00:36:20,860 --> 00:36:21,849
කරුණාකර.
305
00:36:22,340 --> 00:36:23,659
ඔබ ආලෝකයේ තබන්න.
306
00:36:42,580 --> 00:36:43,774
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
307
00:36:43,980 --> 00:36:45,572
ඔබේ මවට.
308
00:36:46,740 --> 00:36:48,332
එය හොඳ කාන්තාවක් විය.
309
00:36:52,020 --> 00:36:53,578
මට ඔහු නැතුව පාලුයි.
310
00:37:07,980 --> 00:37:09,538
ඔබේ මිතුරා රෝලන්ඩ්?
311
00:37:10,380 --> 00:37:12,575
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ලුසී.
312
00:37:13,620 --> 00:37:15,850
ඔහු ක්ලෙයාර් පවසයි.
මෙය ඔබේ සැබෑ නමද?
313
00:37:19,900 --> 00:37:22,095
ඔබගේ නිවස අයර්ලන්තයේ කොහෙන්ද?
314
00:37:23,900 --> 00:37:25,128
ඩබ්ලින්.
315
00:37:26,620 --> 00:37:28,178
මම ගිය අවුරුද්දේ එහෙ ගියා.
316
00:37:28,700 --> 00:37:30,497
මිනිස්සු හරිම මිත්රශීලීයි.
317
00:37:31,260 --> 00:37:34,696
මම දන්නේ නැහැ,
ඔවුන් මට ගෙදර කෑමට ආරාධනා කළා.
318
00:37:35,500 --> 00:37:37,809
ඔවුන් මොහොතක් බෙදා ගනී
කෙටි නමුත් දැඩි
319
00:37:38,020 --> 00:37:39,612
ඔවුන් මා සමඟ ජීවත් වෙති.
320
00:37:42,620 --> 00:37:45,498
මෙය ලැජ්ජයි
ඔබට වඩා මට.
321
00:37:46,180 --> 00:37:47,693
සමහරවිට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
322
00:37:48,060 --> 00:37:48,651
කෙසේද?
323
00:37:55,700 --> 00:37:56,337
කුමක් ද
324
00:37:56,540 --> 00:37:57,575
ඔයාට අවශ්ය ද?
325
00:37:58,100 --> 00:37:59,294
ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?
326
00:37:59,940 --> 00:38:01,419
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
327
00:38:02,220 --> 00:38:03,938
ඔබව සතුටු කිරීමට.
328
00:38:04,460 --> 00:38:05,449
අපි දන්නේ නැහැ.
329
00:38:08,220 --> 00:38:09,858
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නැත.
330
00:38:14,260 --> 00:38:15,170
ණයද?
331
00:38:16,940 --> 00:38:18,293
එය නොවේ.
332
00:38:19,940 --> 00:38:20,850
මට තේරෙනවා.
333
00:38:22,420 --> 00:38:25,093
සල්ලි වලට මම දේවල් කරනවා
මම එකාට වෛර කරනවා.
334
00:38:25,300 --> 00:38:27,211
ඇතුලට යන කඳුළු පටිය.
335
00:38:27,620 --> 00:38:30,737
මම ප්රවර්ධනය කිරීමට ඉගෙන ගන්නවා,
මාව ආරක්ෂා කරන්න.
336
00:38:31,780 --> 00:38:35,056
නරකම
මම නිතරම කල්පනා කළා,
337
00:38:35,940 --> 00:38:38,613
මම ඒක දාන්නම්
මෙම තත්ත්වය තුළ.
338
00:38:39,660 --> 00:38:43,699
මා තුළ ඇත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
මේ දේවල් පිළිගන්න මාව පෙලඹෙව්වා.
339
00:38:44,180 --> 00:38:47,695
මම දිගු කාලයක් සිතමි
වෙනස්, වඩා නරක.
340
00:38:48,700 --> 00:38:51,851
මට ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා
මගේ බෙයාරිං සොයා ගැනීමට හැරෙන්න.
341
00:38:52,140 --> 00:38:54,859
ඒක මට කියන්න අවුරුදු ගාණක් ගියා
මම යක්ෂයෙක් නොවේ.
342
00:38:56,060 --> 00:38:59,177
ගොඩක් අය දේවල් කරනවා
කඳුළු,
343
00:38:59,620 --> 00:39:00,939
ඔවුන් වෛර කරනවා.
344
00:39:02,820 --> 00:39:04,333
ඔයාට තේරෙනවා ද?
345
00:39:10,660 --> 00:39:12,537
ඒ ගැන නොසිතා සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
346
00:39:38,540 --> 00:39:40,053
Zac ඔයාද?
347
00:39:40,900 --> 00:39:43,778
මගේ නම ලුසී.
මම කායින්ගේ මිතුරෙක්මි.
348
00:39:44,260 --> 00:39:46,251
ඔහු මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියේය,
349
00:39:46,460 --> 00:39:48,451
මම කැමතියි
ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.
350
00:39:48,660 --> 00:39:50,491
ඔයාට මම එනවට ඕනද?
351
00:39:52,500 --> 00:39:53,853
එය නොමිලේ.
352
00:39:54,300 --> 00:39:56,495
කායින් පැවසීය
ඔබට වඩා.
353
00:39:56,700 --> 00:39:58,611
මම ඇත්තටම ඔබ හමුවීමට කැමතියි.
354
00:39:59,180 --> 00:40:00,898
මට ඔබව සතුටු කිරීමට අවශ්යයි.
355
00:40:03,900 --> 00:40:07,210
මගේ වයස 27, මම මීටර් 1.72 යි.
356
00:40:07,420 --> 00:40:11,095
දුඹුරු ඇස්
සහ දුඹුරු හිසකෙස්.
357
00:40:11,700 --> 00:40:13,292
මම හිතන්නේ මම ඔබව විහිළුවට ලක් කරයි.
358
00:40:15,300 --> 00:40:17,575
මට සතුටුයි
වර්ණය වෙනස් කිරීමට.
359
00:40:19,940 --> 00:40:21,134
7:00 ට?
360
00:40:22,980 --> 00:40:24,379
කොයි වෙලාවෙද.
361
00:41:59,740 --> 00:42:02,937
ලුසී, මාර්ක්. වෙලාව 07:10යි
362
00:42:03,140 --> 00:42:05,734
මාව මතක තබා ගන්න. ඔබට මගේ අංකය ලැබුණා.
මට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
363
00:43:31,860 --> 00:43:33,179
ඔබට යාමට අවශ්ය කොහිද?
364
00:43:33,380 --> 00:43:35,257
කොහෙවත් මට වැඩක් නෑ.
365
00:43:38,260 --> 00:43:39,579
මට සමාවෙන්න.
366
00:43:40,060 --> 00:43:42,494
සමහර විට මම අසනීප වෙලා,
ඔබ වැඩ කරන්න.
367
00:43:42,820 --> 00:43:44,538
එය නොවේ. කණගාටු නොවන්න.
368
00:43:46,740 --> 00:43:48,219
ඔයා හොඳින්ද?
369
00:43:50,620 --> 00:43:52,417
මට ඔයාව බලන්න ඕන.
370
00:43:54,620 --> 00:43:57,339
එය කුමක් ද?
මම අන්තිම හෝටලයට ගියා
371
00:43:57,820 --> 00:43:59,253
මට කිව්වා ඔයා යන්න කියලා.
372
00:44:01,420 --> 00:44:02,250
ඔබ ජීවත් වන තැන,
දැන්?
373
00:44:02,620 --> 00:44:03,814
නවත්වන්න.
374
00:44:04,020 --> 00:44:05,533
- දැන්.
- ඔයා කොහේ ද?
375
00:44:06,100 --> 00:44:08,056
"මට යා යුතුයි.
මම කතා කරනවා.
376
00:44:08,500 --> 00:44:10,218
මට ඔබව ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනකට ගෙන යා හැක!
377
00:44:10,420 --> 00:44:11,739
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
378
00:45:34,860 --> 00:45:36,179
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
379
00:45:36,540 --> 00:45:37,814
මට එන්න පුළුවන්ද?
380
00:45:56,900 --> 00:45:58,253
ඔබ මෙහි ජීවත් වේ
පරණද?
381
00:46:00,340 --> 00:46:01,056
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
382
00:46:06,660 --> 00:46:08,173
ක්ලෙයාර් ඔබේ නම?
383
00:46:08,940 --> 00:46:11,500
- සහ ඔබේ නම?
- ඩොලන්.
384
00:46:20,420 --> 00:46:23,173
- ඔබ නෙවාක්හි කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?
385
00:46:23,380 --> 00:46:26,497
මම ඊයේ කැබ් එක පස්සෙන් ගියා.
386
00:46:30,180 --> 00:46:31,977
මට පේනවා ඔයා අද උදේ ගියා,
387
00:46:32,180 --> 00:46:34,296
මම අනුගමනය කර ඇත
පාක් හෝටලයට.
388
00:46:36,220 --> 00:46:39,337
මම පැය කිහිපයක් බලා සිටියෙමි,
මට ඔයාව පේන්නෙ නෑ.
389
00:46:43,340 --> 00:46:45,171
මට බලන් ඉඳල එපා වෙලා.
390
00:46:48,780 --> 00:46:52,375
මම ටිකක් කලින් මෙහෙට ගියා,
ඔබට නැත.
391
00:47:02,540 --> 00:47:04,337
ඔබ පිම්පියෙක්ද?
392
00:47:06,460 --> 00:47:08,451
මම කාට හරි ණයයි.
393
00:48:25,420 --> 00:48:26,739
හරි හරී?
394
00:48:31,180 --> 00:48:32,579
ඔබ භුක්ති විඳිනවාද?
395
00:48:38,500 --> 00:48:39,819
මේක බලන්න බැරිද?
396
00:48:47,300 --> 00:48:48,653
මම රසවින්දා.
397
00:49:03,460 --> 00:49:04,575
හරි හරී?
398
00:49:06,780 --> 00:49:07,735
හරි හරී.
399
00:49:32,100 --> 00:49:34,773
මට ඒක පිළිගන්න බෑ,
මට වැඩ කරන්න වෙනවා.
400
00:49:36,780 --> 00:49:39,453
ඔබට චෙක්පතක් ලැබී තිබේද?
මම ඇයට සිකුරාදා කිව්වා.
401
00:49:43,900 --> 00:49:45,049
අපි නිවැරදි කරන්නෙමු.
402
00:49:45,900 --> 00:49:49,688
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
අපි සංවිධානය කිරීමට උත්සාහ කරමු.
403
00:49:50,420 --> 00:49:51,853
මට යන්න තියෙනවා.
404
00:49:52,140 --> 00:49:55,212
ඇන්ජෙලාට කියන්න
මම හෙට ඔබව හමුවෙමු.
405
00:51:55,820 --> 00:51:58,653
ලුසී, ආරොන්.
මට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
406
00:51:58,860 --> 00:52:02,136
මම ඉන්නේ කෝන්වෝල් වල
කාමර 227. ඉක්මනින් හමුවෙමු.
407
00:52:03,260 --> 00:52:06,696
මම ජෝන් විලියම්ස්
මිතුරා ජෙඩ්.
408
00:52:07,140 --> 00:52:08,971
ඔහු මට ඔබව සම්බන්ධ කරගන්න කිව්වා...
409
00:52:38,060 --> 00:52:39,209
නැත
410
00:52:39,660 --> 00:52:40,934
එහෙම නෙවෙයි.
411
00:52:59,660 --> 00:53:01,218
ඒක තමයි.
412
00:53:33,940 --> 00:53:35,532
මේ ක්ලෙයාර්.
413
00:53:36,260 --> 00:53:39,411
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ ගෙදරද කියලා
නෙවාක්හි.
414
00:53:39,740 --> 00:53:41,935
මට කතා කරන්න
ඔබට මෙම පණිවිඩය ලැබුණු විට.
415
00:53:42,540 --> 00:53:44,019
මට ඔයාව දැනෙනවා.
416
00:53:57,380 --> 00:53:59,848
යන්න එපා.
මට කතා කරන්න ඕන.
417
00:54:01,340 --> 00:54:02,978
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
418
00:54:04,340 --> 00:54:08,253
ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මට හැඟේ
මට එසේ විය යුතු නොවීය.
419
00:54:10,620 --> 00:54:11,370
එපමණද?
420
00:54:12,020 --> 00:54:15,057
යමක් තිබේ නම්
ඔයාට මම කියන්න ඕන...
421
00:54:16,220 --> 00:54:17,494
කැමතිද?
422
00:54:19,980 --> 00:54:23,336
ඔබ යම් දෙයකට බාධා කළහොත්,
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.
423
00:54:24,020 --> 00:54:25,339
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
424
00:54:27,020 --> 00:54:28,419
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
425
00:54:32,620 --> 00:54:33,609
හොඳයි, ඔබේ මව සමඟ?
426
00:54:36,540 --> 00:54:37,575
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
427
00:54:40,180 --> 00:54:41,932
මෙය ඔබටය.
428
00:54:42,500 --> 00:54:44,570
අම්මට කියන්න එපා.
429
00:54:45,580 --> 00:54:47,775
එය තනිවම මිලදී ගන්න.
430
00:54:49,060 --> 00:54:50,209
ස්තූතියි, එල්ටන්.
431
00:55:01,140 --> 00:55:02,414
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්!
432
00:55:12,620 --> 00:55:14,338
සමාවෙන්න පරක්කු උනාට.
433
00:55:17,660 --> 00:55:19,935
- සහ රැකියාවක්?
- ඒක.
434
00:55:23,460 --> 00:55:25,212
ඔයා ගිහින් ගොඩක් කල්ද?
435
00:55:26,100 --> 00:55:26,976
පැයක්.
436
00:55:29,100 --> 00:55:31,136
කෝපි විතරයි, ස්තූතියි.
437
00:55:36,180 --> 00:55:37,408
ඔබ ලස්සනයි.
438
00:55:48,740 --> 00:55:50,571
මට ඕන ඔයා ඒක ගන්න.
439
00:55:52,420 --> 00:55:54,570
එය කිසිවක් සඳහා ඔබ වෙනුවෙන් කැපවී ඇත.
440
00:55:55,380 --> 00:55:57,496
මට ගෙවීමට උදව් කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ ණය.
441
00:57:03,940 --> 00:57:04,975
... හෙදර්... වෙලර්
442
00:57:05,180 --> 00:57:08,092
සෑම විටම සිප ගැනීමට සූදානම්
කලිසම පහත් බව ඔබට කියන්න.
443
00:57:08,300 --> 00:57:11,258
ඔහු ඇමතූ පරිදි පවා
ආච්චි!
444
00:57:11,460 --> 00:57:14,657
ඔබ අපේක්ෂා කරන සෑම දෙයක්ම:
ඇය උරා බොනු ඇත, ඔබේ බූරුවා ලෙවකනු ඇත.
445
00:57:14,860 --> 00:57:17,294
ඔයාට මගුල් කරන්න පුළුවන්,
එය හොඳ විය.
446
00:57:19,020 --> 00:57:21,250
දින දෙකක් ගත වී ඇත
අපි ඔබව දකින්නේ නැහැ.
447
00:57:23,340 --> 00:57:24,978
මම එපා වෙලා. ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා.
448
00:57:25,420 --> 00:57:27,138
- වසංගතයක් ඇත.
- ඔබට පාරිභෝගිකයෙක් සිටී.
449
00:57:27,340 --> 00:57:28,329
ඉවරයි.
450
00:57:40,500 --> 00:57:41,853
හත්සියයයි.
451
00:57:48,820 --> 00:57:49,377
දහස් ගණනක්.
452
00:57:55,740 --> 00:57:56,889
මම "පිරිසිදු".
453
00:57:57,500 --> 00:57:59,058
සහ මම ඇත්තටම නොසිටියේ නම්?
454
00:57:59,260 --> 00:58:00,818
මම අවදානම ගත්තා.
455
00:58:02,180 --> 00:58:05,138
ඔබේ ගන්න.
ඩොලර් දහස් ගණනක් යනු කිසිවක් නොවේ.
456
00:58:06,140 --> 00:58:08,335
මම ඔබ තුළ ශුක්රාණු පිට නොකරමි
ඔබට අවශ්ය නම්.
457
00:58:09,460 --> 00:58:12,611
මට දැනෙන්න විතරයි ඕන.
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.
458
00:58:14,620 --> 00:58:16,292
සමාවන්න, මම උනන්දු නැහැ.
459
00:58:16,500 --> 00:58:18,855
ඉතින් කුමක් ද?
මම මගේ කාලය නාස්ති නොකරමි!
460
00:58:19,460 --> 00:58:20,609
ප්රශ්නයක් නැහැ.
461
00:58:20,820 --> 00:58:21,332
සමාව දෙන්නද?
462
00:58:22,620 --> 00:58:24,850
මම කිව්වා "අවුලක් නෑ" කියලා.
463
00:58:25,060 --> 00:58:26,095
එළියට, බැල්ලි!
464
00:59:12,580 --> 00:59:14,013
සහ වැඩ?
465
00:59:14,540 --> 00:59:15,893
කමක් නෑ.
466
00:59:16,740 --> 00:59:17,616
එතකොට ඔයා?
467
00:59:18,180 --> 00:59:19,295
කමක් නෑ.
468
00:59:28,940 --> 00:59:30,931
මට දරුවෙක් ඕන.
469
00:59:39,420 --> 00:59:40,853
ඔයාට විශ්වාස ද?
470
00:59:51,300 --> 00:59:52,619
මට තේරෙනවා.
471
00:59:54,220 --> 00:59:54,970
ඇත්තටම?
472
01:00:00,220 --> 01:00:02,051
එය සිදු වේ.
473
01:01:21,340 --> 01:01:23,615
මට ඔබව මා තුළ දැනීමට අවශ්යයි.
474
01:01:26,300 --> 01:01:27,699
මම ඔයාට ආදරෙයි.
475
01:01:32,580 --> 01:01:34,252
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
476
01:03:04,980 --> 01:03:06,618
එතනින් නවතින්න.
477
01:03:16,260 --> 01:03:17,409
මෙය ඩොලර් 17.50 කි.
478
01:03:19,300 --> 01:03:21,177
ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර ගෙවන්න!
479
01:03:21,780 --> 01:03:24,055
මම ඔබට ගෙවන්නෙමි.
480
01:03:26,660 --> 01:03:29,128
- බාගත කිරීමට පෙර!
- අපොයි!
481
01:03:29,340 --> 01:03:33,697
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ගෙවන්නේ නැහැ කියලද?
ඇයි? නොවේද?
482
01:03:33,900 --> 01:03:35,652
විවෘත කරන්න, මම ඔබට ගෙවන්නෙමි!
483
01:03:39,060 --> 01:03:40,209
කපන යන්ත්රය!
484
01:03:40,500 --> 01:03:41,569
යතුරු!
485
01:03:42,380 --> 01:03:45,099
මාව දැක්කොත් මැරෙනවා.
මුදල්!
486
01:03:45,300 --> 01:03:47,211
සියලුම මුදල්, නැත්නම් ඔබ මැරෙනවා!
487
01:03:47,420 --> 01:03:48,978
මගුල ඔයාට තේරුනාද?
488
01:03:50,820 --> 01:03:53,539
මම හැම දෙයක්ම දෙනවා.
මාව මරන්න එපා!
489
01:03:55,180 --> 01:03:56,169
වෙඩි තියන්න.
490
01:03:57,340 --> 01:03:57,817
වෙඩි තියන්න!
491
01:03:59,460 --> 01:04:00,495
කරුණාකර...
492
01:04:01,340 --> 01:04:02,489
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න!
493
01:05:06,300 --> 01:05:08,416
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ?
මට කතා කරන්න වෙනවා.
494
01:05:08,620 --> 01:05:10,929
කණගාටු නොවන්න.
ඔබ දැකීම සතුටක්.
495
01:05:11,140 --> 01:05:12,334
ඔයා හොඳින්ද?
496
01:05:13,140 --> 01:05:14,653
මෙය Siobhan සඳහා ය.
497
01:05:15,940 --> 01:05:18,613
තීන්ත ආලේප කරන ස්ථානයක්.
මම හිතනවා ඇය කැමති වෙයි කියලා.
498
01:05:18,820 --> 01:05:21,095
මට කිව්වා වගේ කියලා
ගොඩක්.
499
01:05:21,420 --> 01:05:23,376
ඇය ආදරය කරනු ඇත. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
500
01:05:24,340 --> 01:05:25,819
ඔයා කොහේ ද?
501
01:05:26,140 --> 01:05:28,859
මම නැවත නිව් යෝර්ක් වෙත පැමිණියෙමි
තවම නැහැ.
502
01:05:29,220 --> 01:05:30,255
ඇයි?
503
01:05:31,420 --> 01:05:32,296
ක්ලෙයාර්?
504
01:05:32,500 --> 01:05:34,297
වැඩි කාලයක් නොවේ.
505
01:05:35,380 --> 01:05:37,450
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
506
01:05:37,660 --> 01:05:38,979
ඔයාට විශ්වාස ද?
507
01:05:42,180 --> 01:05:44,535
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත, හරිද?
508
01:05:46,940 --> 01:05:49,295
ඒකයි ඔයා යන්නෙ?
509
01:05:51,780 --> 01:05:53,452
ඔබ එය තබා ගැනීමට යන්නේ?
510
01:05:55,380 --> 01:05:57,177
ඉතින්, සුභ පැතුම්!
511
01:05:57,820 --> 01:05:59,811
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
512
01:06:00,300 --> 01:06:02,734
වඩා හොඳයි
මම ඔයාට වැඩ කරන්න දෙන්නම්.
513
01:06:03,140 --> 01:06:07,213
මට ඔබ නැතුව පාලුයි,
සහ Siobhan ද.
514
01:06:07,420 --> 01:06:09,217
ඔහු ඔබට හිමිකම් කියයි.
515
01:06:09,420 --> 01:06:11,172
මා වෙනුවෙන් ඇයව සිපගන්න.
516
01:06:12,180 --> 01:06:13,613
මම ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්.
517
01:06:13,860 --> 01:06:16,374
සෑම දින 8 හෝ 15 කට වරක්.
518
01:06:17,980 --> 01:06:20,016
ඔබ සැමවිටම පිළිගනු ඇත.
519
01:06:20,380 --> 01:06:24,089
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
මට කතා කරන්න. ඔබට ඇහෙනවාද?
520
01:06:24,980 --> 01:06:26,129
පොරොන්දු වුණා.
521
01:06:44,780 --> 01:06:46,008
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
522
01:06:47,460 --> 01:06:48,688
ඔබ කොපමණ කාලයක් ඉතිරි කර තිබේද?
523
01:06:49,060 --> 01:06:50,573
සමහර විට අවුරුදු දෙක තුනක්?
524
01:06:52,260 --> 01:06:54,820
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
ඔබ කැඩී ගිය විට?
525
01:06:55,580 --> 01:06:57,491
ඔබේ බළලාට වෙඩි තැබීමකට ඩොලර් 20 ක් ලබා දෙන්නද?
526
01:06:59,860 --> 01:07:01,691
ඔබ නවකයෙක් නොවේ.
527
01:07:02,380 --> 01:07:04,211
ඔබ ඉවත් විය යුතු නැත
ඔබ ගන්න
528
01:07:04,420 --> 01:07:06,092
ඒ වගේම ඔබට පහර දෙන්න.
529
01:07:07,940 --> 01:07:09,498
ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න.
530
01:07:29,500 --> 01:07:31,730
මට දවසක යන්න වෙනවා.
531
01:07:31,940 --> 01:07:33,498
මට මුහුණ දිය යුතු එක් දෙයකි.
532
01:07:33,700 --> 01:07:34,689
කුමක් ද?
533
01:07:34,980 --> 01:07:37,540
නිමාව සඳහා වටිනාකමක්.
534
01:07:38,500 --> 01:07:40,855
මම කළ යුතුයි
දින 2, වැඩි නොවේ.
535
01:07:44,620 --> 01:07:46,770
ඔහු අසනීප විය, මම දනිමි.
536
01:07:47,540 --> 01:07:50,373
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න ඉන්නවා
වෛද්යවරයා.
537
01:07:51,140 --> 01:07:52,698
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
538
01:07:52,900 --> 01:07:54,458
මම පුළුවන් හැම වෙලාවකම ආපහු යනවා.
539
01:08:26,220 --> 01:08:27,335
ඇතුල් කරන්න.
540
01:08:28,300 --> 01:08:29,289
පීටර්?
541
01:08:30,540 --> 01:08:31,893
මම ඊවා.
542
01:08:34,140 --> 01:08:35,414
ඉන්න
පරණද?
543
01:08:35,620 --> 01:08:37,690
නෑ මම දැන් ආවා.
544
01:08:38,900 --> 01:08:40,379
ඔයා මොනවා හරි බොනවද?
545
01:08:40,580 --> 01:08:41,808
මම කරන්නම්.
546
01:08:49,700 --> 01:08:50,974
ඔයා කොහේ සිට ද?
547
01:08:51,980 --> 01:08:53,129
බුඩාපෙස්ට්.
548
01:08:58,140 --> 01:08:59,414
ඔබ මෙහි සිටී
කවදා සිටද?
549
01:08:59,980 --> 01:09:01,299
සති 9 යි.
550
01:09:02,620 --> 01:09:04,258
ඔබට ලස්සන මුහුණක් ඇත.
551
01:09:05,020 --> 01:09:06,612
- ඔබ වඩාත් කැමති කුමක්ද?
- කෙසේද?
552
01:09:06,820 --> 01:09:10,335
මුළුද? ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
553
01:09:10,940 --> 01:09:12,658
එය කුමක් ද?
554
01:09:15,340 --> 01:09:17,934
- සිපගන්න, ඔබ එයට කැමතිද?
- ඔයා, මම ඔයාට කැමතියි.
555
01:09:18,140 --> 01:09:19,209
ඔබ සිප ගැනීමට කැමතිද?
556
01:09:24,660 --> 01:09:26,093
ඔබ කැමතිද?
557
01:09:26,820 --> 01:09:28,139
කුමක් වුවත්.
558
01:09:30,140 --> 01:09:31,937
- නමුත් මොකක්ද?
- යූ සක්.
559
01:09:35,100 --> 01:09:36,249
ඇයි?
560
01:09:36,700 --> 01:09:39,294
මට ඕන ඔයා උරන්න.
ඔයා ඒකට කැමති ද?
561
01:10:00,620 --> 01:10:01,973
මම බලාගෙන හිටියා.
562
01:10:08,660 --> 01:10:10,093
මම නැවත කියනවා, සවන් දෙන්න.
563
01:10:11,380 --> 01:10:12,529
ඔහුට අවශ්ය වුවද,
564
01:10:12,740 --> 01:10:13,934
එය කිසිදා නතර නොවනු ඇත.
565
01:10:15,420 --> 01:10:17,012
මම දන්නවා
ඔහු වයස අවුරුදු 12 සිට.
566
01:10:17,380 --> 01:10:20,497
මම කලින් දැනගෙන හිටියා
එය උරා බොයි.
567
01:10:20,900 --> 01:10:23,972
ඔහු ගණිකාවකට දාව උපන්නේය, ඇය මිය යනු ඇත.
568
01:10:39,860 --> 01:10:41,293
මට බොන්න දුන්නා.
569
01:10:42,660 --> 01:10:43,854
විස්කි දෙකක්.
570
01:10:44,540 --> 01:10:47,338
අමාරුයි, නමුත් පිළිගැනීමට උත්සාහ කරන්න
මම කිව්වා.
571
01:10:49,020 --> 01:10:51,295
ඔබේ ජීවිතය වඩාත් ප්රීතිමත් වනු ඇත.
572
01:10:51,900 --> 01:10:54,130
ඔබ පාලනය කිරීමට කාලයයි.
573
01:10:54,340 --> 01:10:56,012
ඔබ දරුවන් නොවේ.
574
01:13:06,140 --> 01:13:07,732
ගිවිසුමට අනුව හාරසියයක්.
575
01:13:10,420 --> 01:13:12,729
- පටියක්?
- හොඳ අදහසක්.
576
01:13:39,260 --> 01:13:40,488
විවෘතව තබන්න.
577
01:13:41,020 --> 01:13:43,818
- එය ඉතා සීතල නොවේ ද?
- නෑ, ඒක හොඳයි.
578
01:13:49,780 --> 01:13:51,259
මම මේ අහන්නේ.
579
01:18:00,060 --> 01:18:01,334
ඔබ ජීවත් වන්නේ නිව් යෝර්ක් වලද?
580
01:18:01,620 --> 01:18:04,737
මම යන්න හිතුවා.
සමහරවිට සියැටල්.
581
01:18:05,660 --> 01:18:06,570
ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?
582
01:18:06,940 --> 01:18:08,419
ඉරා
583
01:18:15,020 --> 01:18:16,214
ගන්න, ළදරුවන් සඳහා.
584
01:18:17,740 --> 01:18:19,298
ඔබ එය තබා ගැනීමට යන්නේ?
585
01:18:21,660 --> 01:18:24,254
ප්රතිඵල ලෙස
සංකීර්ණ විය හැක
586
01:18:24,540 --> 01:18:27,179
සහ සැක කරන්න.
587
01:18:28,460 --> 01:18:29,813
අවිනිශ්චිතතාවය.
588
01:18:30,260 --> 01:18:31,409
මට විශ්වාසයි.
589
01:18:31,700 --> 01:18:32,974
මට සතුටුයි.
590
01:18:34,980 --> 01:18:36,333
ඔබ ඉතා හොඳ මවක් ලබා දෙනවා.
591
01:18:40,740 --> 01:18:42,219
සල්ලි ගන්න.
592
01:18:42,900 --> 01:18:43,776
තෑගි.
593
01:18:44,180 --> 01:18:45,090
එය පිළිගන්න.
594
01:18:45,580 --> 01:18:47,298
ස්තූතියි, නමුත් මට අවශ්ය නැහැ ...
595
01:18:47,500 --> 01:18:48,774
එය මට ඉතා ස්පර්ශ වේ.
596
01:18:51,980 --> 01:18:54,096
මට උවමනා නෑ.
597
01:18:59,540 --> 01:19:01,690
මට තේරෙන්නේ නෑ.
598
01:19:02,660 --> 01:19:05,493
නමුත් ඔබට මගේ උදව් අවශ්ය නැතිනම්,
ගැටලුවක් නැත.
599
01:19:05,700 --> 01:19:07,099
ඔබට බාරයි.
600
01:19:10,540 --> 01:19:12,974
මම පොදුවේ කතා කරන්නේ නැහැ
මට දැනෙනවා...
601
01:19:13,820 --> 01:19:17,051
ඒත් ඒ මරණය දන්නවා
තරහා අම්මා
602
01:19:17,940 --> 01:19:20,170
මම ඔබේ වේදනාව බෙදා ගන්නෙමි.
603
01:19:23,740 --> 01:19:26,732
මට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි නම්
ඔබ හෝ ඔබේ දරුවා වෙනුවෙන්,
604
01:19:27,620 --> 01:19:29,611
ඔබ මට ලකුණක් දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
605
01:19:31,060 --> 01:19:32,254
ෂුවර්.
606
01:19:32,660 --> 01:19:33,695
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
607
01:19:35,780 --> 01:19:37,498
පරිස්සමෙන් ඉන්න ක්ලෙයාර්.
608
01:19:38,180 --> 01:19:39,499
කණගාටු නොවන්න.
609
01:20:36,820 --> 01:20:37,935
නවත්වන්න එපා!
610
01:22:17,460 --> 01:22:21,453
අපි පියාසර කරමින් සිටියෙමු
චිකාගෝ 16.50ට...
611
01:22:22,180 --> 01:22:26,731
වෙනත් සියැටල් 17.05 දක්වා.
ඊළඟ ගුවන් ගමන
612
01:22:27,420 --> 01:22:29,809
18:00 ට ෆීනික්ස් වෙත පිටත් වේ.
613
01:22:30,140 --> 01:22:31,732
චිකාගෝ වෙත එක් මාර්ග ටිකට් පතක්.
614
01:22:31,940 --> 01:22:33,168
ෂුවර්. ඔයාගේ නම?
615
01:22:33,380 --> 01:22:34,733
ක්ලෙයාර් ඩොලන්.
616
01:22:38,060 --> 01:22:39,459
ඔබ සඳහන් කරන්නේ කෙසේද?
617
01:22:39,660 --> 01:22:41,059
මුදලින්.
618
01:22:41,460 --> 01:22:43,928
එය ඔබට ඩොලර් 472ක් උපයයි.
619
01:23:15,580 --> 01:23:16,729
හායි, ලුසී.
620
01:23:27,100 --> 01:23:28,010
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?
621
01:23:28,380 --> 01:23:29,529
මට ඔයාව බලන්න ඕන.
622
01:23:30,140 --> 01:23:31,619
ඔබ වැරදියි.
623
01:23:32,460 --> 01:23:33,973
මම තවමත් දන්නවා මම ආදරය කරන්නේ කාටද කියලා.
624
01:23:34,180 --> 01:23:35,295
සමාව දෙන්නද?
625
01:23:38,180 --> 01:23:41,570
සමාවෙන්න. ඔයා වගේ
මම දන්න කෙනෙක්.
626
01:23:41,900 --> 01:23:43,731
මම කිව්වා,
ඔබ වැරදියි.
627
01:24:25,460 --> 01:24:27,132
මගේ නම ක්ලෙයාර් ඩොලන්.
628
01:24:27,340 --> 01:24:31,253
මම ඔබේ දැන්වීම දැක්කා.
ස්ථානය සැමවිටම නොමිලේ!
629
01:24:47,660 --> 01:24:49,935
මගේ නම ක්ලෙයාර් ඩොලන්.
630
01:24:50,140 --> 01:24:52,415
මෙය රැකියා ගැන ය
ළදරුවන් බලා ගැනීම.
631
01:24:54,620 --> 01:24:56,611
එය සුදුසු වේලාව කුමක්ද?
632
01:24:58,180 --> 01:25:00,694
මම පසුව නැවත උත්සාහ කරමි. ඔයාට ස්තූතියි.
633
01:25:49,940 --> 01:25:51,453
ඔබ ඇගේ මුහුණ දකිනවා ...
634
01:25:54,420 --> 01:25:55,773
කොච්චර ලස්සනද.
635
01:25:57,420 --> 01:25:58,853
ගැහෙන හදවත.
636
01:26:02,420 --> 01:26:04,012
කොඳු ඇට පෙළ.
637
01:26:05,940 --> 01:26:08,738
කකුල සහ ලිංගය.
638
01:26:10,060 --> 01:26:11,288
මේ කොල්ලෝ.
639
01:26:11,500 --> 01:26:13,013
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
640
01:26:54,140 --> 01:26:55,209
එල්ටන්?
641
01:26:56,420 --> 01:26:57,489
රෝලන්ඩ්!
642
01:26:58,260 --> 01:27:01,172
- ඔබව නිව් යෝර්ක් වෙත ගෙන ආවේ කුමක්ද?
- අපි ඇවිදින්නෙමු.
643
01:27:01,380 --> 01:27:02,859
මේ ඔබේ බිරිඳද?
644
01:27:03,060 --> 01:27:04,288
හෙලෝ, රෝලන්ඩ් කේන්.
645
01:27:05,060 --> 01:27:06,254
මැඩ්ලින් ගැරට්.
646
01:27:06,460 --> 01:27:08,576
ඔබ ගන්න
ඔබේ සැමියාගේ නම.
647
01:27:09,460 --> 01:27:11,610
මමත්
මම සම්ප්රදාය වෙනුවෙන්.
648
01:27:11,900 --> 01:27:13,777
සමහර විට පවා,
ගැටළු ඇති කරයි.
649
01:27:13,980 --> 01:27:15,493
ඇති තරම් ඇත්ත.
650
01:27:16,660 --> 01:27:19,174
- මාස කීයද?
- සැප්තැම්බර්
651
01:27:19,380 --> 01:27:21,336
අපූරුයි, සුභ පැතුම්.
652
01:27:21,780 --> 01:27:23,975
මට මගේ හතරවෙනියා තිබුණා
මාස 5 කට පෙර.
653
01:27:24,180 --> 01:27:26,091
ඒ නරක කොල්ලෙක්.
654
01:27:26,300 --> 01:27:27,528
- නම?
- ජැක්.
655
01:27:27,740 --> 01:27:30,618
ලස්සන නම.
මේ මගේ සීයා.
656
01:27:30,820 --> 01:27:31,411
මෙය පළමුවැන්නද?
657
01:27:32,980 --> 01:27:34,129
කවුද වඩා හොඳ!
658
01:27:34,460 --> 01:27:37,736
එය ජීවිත වෙනස් කරයි.
මෙය අනෙක් පුද්ගලයා බවට පත් කරනු ඇත.
659
01:27:38,180 --> 01:27:40,250
අපි මේකෙන් පටන් ගමු.
660
01:27:40,580 --> 01:27:42,298
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
661
01:27:43,220 --> 01:27:44,175
පිරිමිද?
662
01:27:44,380 --> 01:27:45,495
A ගේ දියණිය
663
01:27:47,460 --> 01:27:48,688
තරහ වෙන්න එපා.
664
01:27:49,300 --> 01:27:50,335
මම දන්නවා.
665
01:27:51,740 --> 01:27:52,252
මට පුළුවන්ද?
666
01:27:52,940 --> 01:27:53,770
කරුණාකර.
667
01:27:57,940 --> 01:27:59,293
මාතෘත්වය ඔබට ගැලපේ.
668
01:27:59,500 --> 01:28:00,489
ඔබ දිලිසෙනවා.
669
01:28:01,860 --> 01:28:03,373
කොහෙද දන්නවද?
670
01:28:04,340 --> 01:28:07,650
එය වෙනත් ජීවිතයකදී හොඳින් දනී.
කාලය ගෙවී යන්නේ ඉතා ඉක්මනින් ය.
671
01:28:09,140 --> 01:28:09,890
මට දුවන්න වෙනවා.
672
01:28:10,100 --> 01:28:11,738
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
673
01:28:11,940 --> 01:28:13,896
ඔබ වාසනාවන්තයි, ඔබට ලස්සන කාන්තාවක් සිටී.
674
01:28:14,100 --> 01:28:16,978
ඔබට ඔබේ දුව පෙන්වන්න පුළුවන්
දවසක් මගේ පුතා!
675
01:28:17,180 --> 01:28:18,215
හොඳ අදහසක්.
676
01:28:18,420 --> 01:28:19,136
ප්රවේසම් වන්න.
677
01:28:19,340 --> 01:28:20,932
කලබල වෙන්න එපා,
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.